(Noun) administracja premier; administracja Prezes Rady Ministrów;
the prime minister of... - premier…;
premier m
premier m, szef gabinetu
(the person who is head of government (in several countries) )
premier, szef gabinetu, szef rządu
synonim: chancellor
synonim: premier
premier
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Obviously, we wish to congratulate President Medvedev and Prime Minister Putin.
Oczywiście chcemy pogratulować prezydentowi Miedwiediewowi i premierowi Putinowi.
The fifth freedom, for example, Prime Minister Janša, is part of social policy.
Panie premierze Janša! Na przykład piąta swoboda jest częścią polityki społecznej.
Prime Minister, we strongly welcome your determination to play such a role.
Panie premierze! Bardzo cieszy nas pana determinacja, by taką właśnie rolę odegrać.
I therefore find this preventive censure of the Italian Prime Minister very annoying.
Dlatego uważam, że taka profilaktyczna krytyka premiera Włoch jest bardzo irytująca.
Congratulations, Prime Minister Sócrates, and a Merry Christmas and a Happy New Year.
Panie premierze! Gratuluję i życzę wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku.
You are probably the prime minister we need at this time.
Jest Pan zapewne takim premierem, jakiego teraz potrzebujemy.
Arrange a meeting with prime minister and chief of staff.
Zorganizuj spotkanie z premierem i szefem sztabu.
You could have had a long and prosperous career as prime minister.
Miałeś przed sobą długą i dobrze prosperującą karierę, jako premier.
Simon, the prime minister wants to speak to you in ten minutes.
Simon, za 10 minut chce z tobą rozmawiać premier.
Prime Minister, your predecessor did not have an easy or positive start.
Panie premierze! Pański poprzednik nie miał łatwego, ani pozytywnego startu.
Do you remember which political family that prime minister belonged to?
Pamięta Pan może, do jakiej rodziny politycznej należał ten premier?
There must be some administrator, a power, a prime minister.
Przecież musi być jakiś administrator, władza, premier.
Prime Minister, this is a decisive period in international politics.
Panie premierze, to decydujący okres w polityce międzynarodowej.
So what do you reckon to our new prime minister?
Więc co sądzisz o nowym premierze? Podoba mi się.
He is a prime minister and a man who refuses to lie.
Jest on premierem i człowiekiem, który nie godzi się na kłamstwo.
The prime minister said the talks were both constructive and frank.
Premier powiedział, że rozmowa była zarówno konstruktywna jaki i szczera.
Prime Minister, we strongly welcome your determination to play such a role.
Panie premierze! Bardzo cieszy nas pana determinacja, by taką właśnie rolę odegrać.
It is a bad thing that the prime minister has called on the population to stop buying certain newspapers.
Źle się dzieje, że premier wezwał społeczeństwo do rezygnacji z kupowania niektórych codziennych gazet.
Prime Minister, you personally have done a good job and gained a great deal of respect.
Panie premierze! Osobiście wykonał pan dobrą robotę i zyskał pan ogromny szacunek.
Every six months, you see a prime minister standing here, presenting the programme for their Presidency.
Co pół roku widzą Państwo tutaj premiera przedstawiającego program swojej prezydencji.
This is indeed the right road to take, Prime Minister.
To jest w istocie właściwa droga, jaką należy obrać, panie premierze.
Why must the President of the Council be a prime minister?
Czemu Przewodniczącym Rady musi być premier?
Prime minister tells us we may have great confidence in this undertaking.
Premier zapewnił nas, że możemy w pełni zaufać temu przedsięwzięciu.
Prime Minister, please do not devalue the rights of women or their skills.
Panie premierze! Proszę nie dewaluować praw lub umiejętności kobiet.
The time available does not allow me to say too much, Prime Minister.
Przysługujący mi czas nie pozwala mi powiedzieć zbyt wiele, panie premierze.
You already did it in 1998, when you were prime minister then as well.
Uczynił Pan to już w 1998 roku, gdy także był Pan premierem.
Prime Minister, we also share your conviction that dealing with climate change is an important matter.
Panie premierze, podzielamy również pana przekonanie, iż ważną rzeczą jest zajęcie się sprawami klimatycznymi.
Sooner or later my prime minister must meet my future wife.
Prędzej czy później mój premier Minister musi poznać moją przyszłą żoną.
And secondarily, I believe your prime minister has instructed you to work for me.
Po drugie, wierzę, że twój premier kazał ci pracować dla mnie.
Listen, the Prime Minister is proud of you and your men.
Premier jest dumna z ciebie i twoich ludzi.
The lndian prime minister will be arriving in some time.
lndian premier będzie przybywać do jakiegoś czasu.
We have the Prime Minister's full confidence that nothing will happen.
Minister Obrony Narodowej jest zajęty myślę że nic się nie wydarzy.
Prime Minister, you have spoken of six months of change.
Panie premierze! Mówił pan o sześciu miesiącach zmian.
You can't be sensible all the time. You can if you're prime minister.
Nie można być poważnym przez cały czas. - Trzeba, jeśli jest się premierem.
Prime Minister, you have spoken here about free trade, and 'amen' to that.
Panie premierze, mówił pan tu o wolnym handlu, święta racja!
Since that marvelous agreement between your prime minister and our führer.
Od czasu porozumienia między Waszym Premierem i naszym Fuhrerem.
But there are, as the Prime Minister said, only two posts to be created.
Jednak w grę wchodzą tylko dwa stanowiska, jak powiedział pan premier.
For the time being, however, we would be interested to hear your views on this case, Prime Minister.
Obecnie jednakże bylibyśmy zainteresowani pana opinią, panie premierze.
She was a prime minister who agreed that the legislation concerning the single market could be done by majority voting.
To ona, jako premier, zgodziła się, by prawodawstwo dotyczące wspólnego rynku było uchwalane głosami większości.
Is the new prime minister in trouble already?
Czy nowy premier jest już w tarapatach.
My Prime Minister, he does not speak such good English.
Mój premier nie mówi zbyt dobrze po angielsku.
You're a fool to worry about that stuff. Leave that to the prime minister.
To głupio tak się tym przejmować, zostaw to rządowi.
Sebastian, you will now work for me as the Prime Minister's aide.
Sebastian, będziesz teraz pracował dla mnie jako prawa ręka premiera.
Prime Minister, there are problems that require a European solution.
Panie premierze! Niektóre problemy wymagają europejskich rozwiązań.
After all, Prime Minister, it is essentially a matter of solidarity.
Przede wszystkim, panie premierze, jest to głównie problem solidarności.
My goodness me, you showed that this afternoon, Prime Minister.
Niech mnie kule biją, udowodnił pan to dziś, panie premierze.
Prime Minister, desire and obsession can also cause headaches.
Premierze, pożądanie i obsesja może także powodować bóle głowy.
Prime Minister, as has been said many times, the European elections will be a significant moment during your presidency.
Panie premierze! Jak wielokrotnie podkreślano, ważnym momentem pańskiej prezydencji będą wybory europejskie.
From our side, we hope that the new prime minister and government will be solid interlocutors for peace talks.
Z naszej strony mamy nadzieję, że nowy premier i rząd okażą się solidnymi rozmówcami w rozmowach pokojowych.
We do not know what Prime Minister Brown got in return.
Nie wiemy co premier Brown dostał w zamian.
The Prime Minister paid tribute to the outstanding job done by the police.
Premier pochwalił doskonałą pracę policji. Panie przewodniczący!
Prime Minister, you are a man of purpose.
Panie Premierze, jest Pan człowiekiem zdeterminowanym.
On 20 March, a new prime minister and a new parliament will be elected.
W dniu 20 marca wybrany zostanie nowy premier oraz nowy parlament.
How are we supposed to run a war when the Prime Minister keeps interfering.
Jak mam prowadzić wojnę kiedy premier ciągle się wtrąca.
No, this shows what it's like being Prime Minister.
Nie, to by właśnie ukazało, jak to jest być premierem.